Рызыкі для здароўя Марс місіі перавысіць межы НАСА

Health risks of Mars mission would exceed NASA limits

Спробы адправіць людзей на Марс хутчэй за ўсё, падвяргаць іх небяспекі для здароўя за межамі таго, што ў цяперашні час дазваляе NASA, незалежная група медыцынскіх экспертаў заявіў у сераду.

таму, любыя доўгатэрміновыя або глыбокія касмічныя місіі — якія да гэтага часу на дзесяцігоддзі — патрэбен асаблівы ўзровень этычнага кантролю, гаворыцца ў дакладзе Інстытута медыцыны.

“Гэтыя тыпы місій, верагодна, падвяргаць экіпажы узроўняў вядомы рызыка, што знаходзяцца па-за межамі тых, якія дазволеныя дзеючым санітарным нормам, а таксама да шэрагу рызык, якія дрэнна якая характарызуецца, няўпэўнены, і, магчыма, непрадказальны,” гаворыцца ў дакладзе МАМ.

У цяперашні час, касманаўты запусцілі ў нізкай калязямной арбіце, дзе яны праводзяць ад трох да шасці месяцаў, у той час на борце Міжнароднай касмічнай станцыі.

Mars, 2001, with the southern polar ice cap vi...

Марс, 2001, з паўднёвай палярнай ледавіковай шапкі бачныя на дне. (Фота прадстаўлена: Вікіпедыя)

Але падарожжа на Марс можа заняць да 18 месяцы. НАСА заявіла, што імкнецца выправіць людзей на Чырвоную планету ад 2030-х гадоў, і працу па стварэнні цяжкай ракеты-носьбіта і касмічнага апарата дзяжурнага для гэтай мэты.

Рызыкі для здароўя ад кароткатэрміновых місій у космасе могуць ўключаць млоснасць, слабасць, затуманенай зрок, у той час як доўгатэрміновыя рызыкі ўключаюць радыяцыйна-індукаваны рак і страту касцяной масы.

Улічваючы нявызначаныя рызыкі вывучэння далей у космас, чым калі-небудзь раней, НАСА папрасілі МАМ распрацаваць асновы этыкі для прыняцця рашэнняў у будучыні палётаў чалавека ў космас.

“Камітэт лічыць, расслабляльны (або лібералізацыяй) існуючыя стандарты здароўя, каб забяспечыць пэўныя вялікі працягласці і даследаванні этычна непрымальным,” гаворыцца ў паведамленні.

Члены Камітэта таксама выключыў стварэнне асобнага набору стандартаў бяспекі для палётаў на Марс.

Замест таго, каб група прыйшла да высновы, што адзіны варыянт павінен быў даць выключэнне існуючых стандартаў у галіне аховы здароўя.

Але МАМ перасцярог, NASA ўсё яшчэ неабходна вызначыць, ці будзе такая шчыліна быць этычна прымальным.

“Любыя выключэння павінны быць рэдкімі і сустракаюцца толькі ў змякчальныя абставіны,” МАМ Саід.

Асноўныя меркаванні павінны ўключаць пазбягаць шкоды і праяўляць асцярожнасць, дазваляючы астронавта прымаць свае ўласныя рашэнні аб тым, ці варта прымаць удзел, выбару місій, якія забяспечваюць выгады для грамадства і пошуку спрыяльнага балансу рызыкі шкоды і карысці.

НАСА таксама павінна забяспечыць роўныя магчымасці пры адборы экіпажа, і забяспечыць пажыццёвую медыцынскую дапамогу і абарону для касманаўтаў.

“З моманту свайго стварэння, засваенне космасу падштурхнула межы і рызыкаваў жыццём і здароўем касманаўтаў,” сказаў старшыня камітэта Джэфры Кан, прафесар біяэтыкі і грамадскай палітыкі ў Джона Хопкінса Берман Інстытут біяэтыкі, Балтымор.

“Вызначэнне, дзе гэтыя межы ляжаць і калі рассоўваць межы з'яўляецца складаным.”

Repost.Us – Перавыдаць гэтую артыкул
Гэты артыкул, Рызыкі для здароўя Марс місіі перавысіць межы НАСА, з'яўляецца сіндыкаванага з AFP і тут размешчаны з дазволу. аўтарскае права 2014 AFP. Усе правы абаронены

падтрымліваючы Zemanta

Артыкулы па Тэме