Працуе на Guardian.co.ukГэты артыкул пад назвай “Егіпецкая мумія выходзіць з труны ў першы раз у 2,300 гады” была напісана Аланам Yuhas ў Нью-Ёрку, для theguardian.com на пятніцу 12 сьнежня 2014 05.00 Універсальны Глабальныя ЧАС

Мумія выйшаў з труны ў першы раз у 2,300 гадоў на гэтым тыдні пасля некалькіх напружаных момантаў, калі навукоўцы паднялі драўлянай вечкам.

Цела, старанна выцягнуў з старажытнага акно, кансерватара JP Браўн і трох іншых вучоных у музеі Чыкага поля, належаў да 14-гадовай егіпецкай хлопчыка па імя Minirdis. Браўн і яго калегі будуць працаваць на муміі і труну для рамонту пашкоджанняў і стабілізаваць яго на дысплеі і падарожжа на маючай адбыцца выставе.

"Гэта даволі нервовая рашэнняў,"Браўн сказаў Guardian,, успамінаючы, як яго каманда выкарыстоўвалі складаную металічную падстаўку, каб падняць крышку як адзінае цэлае. "І гэта робіць яшчэ адзін нерваваўся, калі адзін працуе з чалавечымі парэшткамі,"Сказаў ён, "І як яны атрымліваюць маладзейшы, становіцца ўсё больш ўплывае. Вы разумееце, гэта было жыццё чалавека, які быў перапынены ".

егіпецкая мумія
JP Браўн і яго каманда сфатаграфаваць адваротны бок муміяй Minirdis, 14-гадовы егіпецкі хлопчык, які быў сынам святара. Фотаздымак: Чарльз Rex Арбагастам / AP

Надпіс на труну імя Minirdis як сын святара Мін, цэнтральны егіпецкі бог урадлівасці. Цела Minirdis "быў знойдзены ў канцы 19-га стагоддзя ў велізарным месцы пахавання ўздоўж Ніла ў раёне горада Akhmîn, дзе многія з мумій на выставе ў ЗША адбываюцца з.

Калі б ён жыў, Minirdis верагодна, было б святар, Браўн сказаў,.

Муміфікацыі ў асноўным для " 10 percenters "старажытнага Егіпта, Браўн сказаў,, такіх як святары, членаў іх сем'яў, Каралеўская сям'я і блізкія функцыянеры Royals ". Труну Minirdis "прыбыў у музеі Філда ў 1920.

Бачачы рэнтгенаўскія прамяні з маленькім целам у негабарытных труну, Даследчыкі спачатку падумаў, цела належыць жанчыне. Тады КТ паказаў "пэўную пеніс», Браўн сказаў,, які скончыўся іх замяшанне аб мужчынскага імя на труну. Хоць навукоўцы не ведаюць, як Minirdis памёр, здаецца, труну быў зроблены для дарослых і шмат разоў пры хлопчык загінуў.

егіпецкая мумія
Егіпецкая багіня Нут, што ў перакладзе з неба, афарбаваны ў ніжняй частцы труны Minirdis. Фотаздымак: Чарльз Rex Арбагастам / AP

Пры зняцці вечка, Каманда баяліся ўвесь труну разваліцца; зараз, Браўн і яго калегі сутыкаюцца з праблемай захавання і цела, і труну. Яны будуць шукаць па ўсёй смецця ў труне - дровы, некаторыя абкручванні, некаторыя чалавечыя - і пачаць далікатную працу здачы усё гэта разам. "Калі вы возьмеце галаваломкі і павярнуў яго і разарваў яго, а затым пакінуў яго 2,300 гады, гэта ў асноўным тое, што мы робім тут,"Сказаў Браўн.

Рэстаўратары паспрабуюць выкарыстаць, як большая частка зыходнага матэрыялу, як гэта магчыма, і Браўн сказаў, што любы сучасны матэрыял яны выкарыстоўваюць не толькі будзе трывалым, але "сімпатычная" да метадаў старажытных егіпцян. Яны будуць загарніце рэшткі ў стылі старажытных егіпцян і аднавіць абломкі трупа.

Кажух і пазалочаная маска муміі былі пашкоджаныя падчас пахавання і на працягу многіх гадоў, і складаюць адну з самых вялікіх праблем захавання. "Кожны аб'ект фактычна унікальны,"Сказаў Браўн, з "ўсе віды розных традыцый майстэрства, якія развіваюцца на працягу тысяч гадоў".

З такім некалькі мумій ўсім свеце, спецыялісты з вопытам захаванні далікатных астанкі яшчэ радзей і праца рэстаўратараў "спалучае даследаванні, захаванне і археалогія. Палявой музей прынеслі Мімі Левек ад музея Пибоди Эсэкса, каб дапамагчы Браўн, хто сказаў, што гэта быў яго другі труну, але яго першая мумія.

Выстава, "Мумія: Выявы замагільнага жыцця ", будзе адлюстроўваць больш 20 муміі і дзесяткі артэфактаў, і, як чакаецца, адправіцца ў Музеі натуральнай гісторыі Лос-Анджэлеса і дэнвэрскія музей прыроды і навукі ў бліжэйшыя некалькі гадоў.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Апублікавана з дапамогай Захавальнік Стужка навін Убудова для WordPress.

20192 0