Аспірын можа дапамагчы прадухіліць рак !

Aspirin May Help Prevent Cancer !

 

Працуе на Guardian.co.ukГэты артыкул пад назвай “NHS to fund world’s largest study into effect of aspirin on cancerwas written by James Meikle, for theguardian.com on Wednesday 21st October 2015 23.01 Універсальны Глабальныя ЧАС

Найбуйнейшы ў свеце клінічнае выпрабаванне, каб даследаваць Ці прымаць аспірын кожны дзень спыняецца паўтарэння некаторых з найбольш распаўсюджаных рака будзе фінансавацца па Cancer Research UK і NHS.

Аб 11,000 пацыенты з больш 100 цэнтры па ўсёй Вялікабрытаніі будуць набраныя для даследавання. Гэта можа заняць да 12 гадоў і ўключаюць дзве групы, якія прымаюць розныя штодзённыя дозы аспірыну, альбо 100 мг або 300 мг, і адзін захоп манекен, або плацебо, таблеткі.

Удзельнікі нядаўна былі, або па-ранейшаму будзе атрымліваць, для лячэння кішачніка, грудзі, стрававода, prostate or stomach cancer.

The study will attempt to determine whether taking aspirin daily for five years can stop or delay the return of cancers that have been caught and treated early.

Aspirin has already been proved to help prevent heart attacks and strokes in some patients, і research has suggested it could do the same for some cancers.

Prof Ruth Langley, the chief investigator at the Medical Research Council’s clinical trials unit at University College London, сказаў: "Там былі некаторыя цікавыя даследаванні мяркуе, што аспірын можа прывесці да затрымкі або спыніць раку на ранняй стадыі, якія вяртаюцца, але не было рандомізірованное, каб даць дакладнае доказ. Гэты працэс накіраваны адказаць на гэтае пытанне раз і назаўжды.

"Калі мы знойдзем, што аспірын робіць прыпынку гэтыя ракавыя вяртання, гэта можа змяніць будучыню лячэнне - прадастаўленне недарагі і просты спосаб, каб дапамагчы спыніць рак вяртаецца і дапамагае людзям выжыць больш.

"Але, калі вы знаходзіцеся на судзе, it’s important not to start taking aspirin until we have the full results, as aspirin isn’t suitable for everyone, and it can have serious side-effects.”

Patients willing to volunteer for the trial should talk to their oncologist or research nurse.

Fiona Reddington, Cancer Research UK’s head of population research, сказаў: “Aspirin’s possible effects on cancer are fascinating, and we hope this trial will give us a clear answer on whether or not the drug helps stop some cancers coming back.

“This trial is especially exciting, а ракавыя адукацыі, якія паўтараюцца часта цяжэй лячыць, так што знайсці танны і эфектыўны спосаб прадухіліць гэта патэнцыйна мяняюць правілы гульні для пацыентаў ".

Судовы працэс фінансуецца Нацыянальны інстытут NHS для даследаванняў у галіне аховы здароўя. Прафесар Том Уолі, кіраўнік яго праграме ацэнкі медыцынскіх тэхналогій, сказаў выпрабаванне "прапануе захапляльныя магчымасці паляпшэння вынікаў для пацыентаў з простым, добра пераносіцца ўмяшанне ".

Тыя, хто хоча больш інфармацыі пра суд павінны патэлефанаваць 0808 800 404 to speak to Cancer Research UK’s information nurses or visit www.cancerhelp.org.uk.

guardian.co.uk © Захавальнік Навіны & Media Limited 2010

Апублікавана з дапамогай Захавальнік Стужка навін Убудова для WordPress.