Cərrah perspektivli ilk insan başı nəqli ABŞ həkimlər meydança edir

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk Powered byBaşlıqlı Bu yazı “Cərrah perspektivli ilk insan başı nəqli ABŞ həkimlər meydança edir” Annapolis Sam Thielman tərəfindən yazılmışdır, üçün theguardian.com Şənbə 13 iyun 2015 12.38 UTC

Annapolis Westin Hotel cümə günortadan sonra, Maryland, onun tərəfindən ilk insan başı nəqli üçün könüllü ilə, Dr Sergio Canavero onu Nevroloji və Ortopedik Cərrahlar Amerika Akademiyasının illik iclasında fellow həkimlər bir tamaşaçı proseduru yerinə yetirmək kömək etmək istəyən cərrah cəlb etmək üçün bir teklif etdi.

Oturma dörddə video kameralar təslim edildi, Tripodlar və işıq stendlər. Məqsədilə otaq qarşısında mətbuat dostu həkim üçün, iştirakçıları bir podium mikrofon almaq və Canavero ətraf scrum daxil böyürmək idi: "Scuse məni, mətbuat, Siz off geri Mən istəyirəm, lütfən. Yetər artıq. "

Canavero açılış mövzusu o yerinə yetirmək üçün ümid bir proseduru idi növbəti 24 ay, o baş Anatomosis VENTURE çağırır, və ya "Heaven".

"Mən burada Ben Bu gün bizə bütün bir görmə vermək,"Canavero bildirib.

həkim özünü kimi bir şey olduğunu ifadə etdi, və onun layihənin son məqsədi həyat uzadılması idi ki,.

Iki və yarım saat (təqdimat təyin edilib 90 dəqiqə) əsasən mavi bir auditoriya qarşısında- və boz-uyğun orta yaşlı cərrahlar, Canavero krem ​​slacks uzun otaq və bir qırmızı-qəhvəyi tunic eni öğreten, bespectacled, başını qırxılmış, xüsusilə hip rahib kimi axtarır.

Sergio Canavero: insan başı nəqli
Sergio Canavero kim baş nəqli həyata keçirmək mümkün olacaq iddia. Fotoşəkil: Youtube

O, aforizm sonra aforizm off atəş ilk yarım saat sərf, Kierkegaard və Arthur C Clarke, o cümlədən yazıçı bəzi, öz ixtiralarının məhsulu olan digər.

"Heaven tələsik Əgər, təbiət crazier var, o, bu dünyanın canlılar kimi bizə nə gəldikdə və təbiət fasilə verilməlidir,"Dedi.

neyrocərrah, İtaliyanın Turin Advanced Neuromodulation qrupunun, onun dinləyicilərə ilham üçün çalışırıq arasında veered, Onun qarşısında toplandı ağ saçlı tibbi mütəxəssislər nörobiyoloji daxil dərin qazma və dürtme. Bir nöqtədə o ay açılış proseduru gələcək uğurlar müqayisə, Onun arxasında ekranda JFK bir görüntü ilə.

"Biz kim test ay getmək lazımdır, Bizim bacarıqları test etmək, Bizim inam test, biz kişilərin nə cür görmək!"Dedi.

"Biz Amerika test üçün etməliyik! Biz hələ amerikalılar var görmek üçün bunu etməliyik! Mən böyüyüb zaman America top idi. "

"American milyarderlər" perspektivli yüksək pay və dəstək, Canavero toplaşmaq bildirib: "Mən sizə gəlib; Mən məmnuniyyətlə bu bu mümkün olduğunu bir halda etmək üçün əvvəl acizanə gəlmək dəvət edirik qəbul etdi. "

O, ABŞ və ya Çin proseduru və ya çıxış etməyi planlaşdırır bildirib.

Itaətini tamaşaçı Canavero da hiss görünürdü keyfiyyətli deyil.

"Bütün insanların özünü müəyyən mənada, bir illüziya,"İlk həkim Q bir sual yaradır dedi&A sessiya. "Xəstə nə özünü? yeni bədən, və ya self o əziyyət çəkir ki,?"

"Ona özünüz soruşun,"Canavero cavab verdi.

Valery Spiridonov, proseduru məruz könüllü oldu man, toplantıda az danışıb, lakin o, böyük maraq rəqəm idi. Spiridonov Werdnig-Hoffmann xəstəlik var, və ya spinal əzələ atrofiyası. Bu debilitating var, 30 yaşındakı Rus bədənində görünən toll almışdı nəticədə ölümcül vəziyyəti. Həkim layihəsi mətbuat diqqət başladı Spiridonov mavi həyata Canavero e-poçt.

Valery Spiridonov: baş nəqli könüllü
Valery Spiridonov: "Mən mənim bədən mən xaric etmək istəyirəm yalnız mexanika inanıram" Fotoşəkil: Corbis

Spiridonov suala cavab.

"Mən inanıram mənim bədən mən xaric istəyirəm mexanika yalnız,"Dedi. O, növbəti mərhələyə kiçik təkərli kürsü vəzifəsindən ona kömək etmək üçün insanların işə olan danışıb.

Digər həkimlər, Səid Canavero, radikal orqan və ətraf nəqli yüksək imtina dərəcəsi tam bədən nəqli xəstə onun mind həyata getmək bilər ki, demək bilər və ya sorğu-sual etmişlər. Canavero Spiridonov yeri özlərini təsəvvür etmək onlara.

"Siz vəziyyəti dəlilik etmək üçün idarə edə bilər ki, iman edirsiniz, dəlilik?"Deyə soruşdu Spiridonov.

"Bəli,"Spiridonov cavab verdi. "Hər gün".

Ön onurğa arteriyasının haqqında nə?

digər sual, əlbəttə, əməliyyat mümkün olub və ya deyil. Canavero uğurla Çin həyata siçanlarda nəqli baş çəkdi, və bildirib ki, polietilen qlikol (PEG) - Tez-tez işlətmə kimi istifadə olunur, onlar kəsilib sonra mahiyyətcə uğurla geri birlikdə onurğa beyni motor mərkəzləri yapışqan bilər - lakin onurğa zədə xəstələr üçün ərizə var aşkar edilmişdir.

Bir həkim qeyd etdiyi mühazirə ortasında Canavero müdaxilə, bir damar cərrahı, o narahat etdi, digərləri arasında, ön onurğa arteriyası.

"Siz vasitəsilə mý cut hüququ istəyirik,"Dedi. Canavero işgüzar qrupa iştirak etmək üçün dəvət, onları addım üçün vaxt onun iştirak etdiyi və indi olduğunu söyləyərək.

həkimlərin proseduru bütün yerinə yetirmək üçün və ya on ayrıldı. Baş nəqli etik deyil?

"Mən bilmirəm,"Oscar Tuazon bildirib, yaxın Alexandria əsasında cərrah. "İnsanlarda, Əsas odur ki, rəhbəri! bədən yalnız bir çərçivə və ya bir shell edir. Belə ki, vacibdir rəhbəri var. Bəlkə, deyək, kimsə böyük olduqda, Einstein kimi, bəlkə onu qorumaq bilər. "

Tuazon Edith Tuazon ilə Toplantısı'na qatıldı, bir tibb bacısı və həyat yoldaşı 44 il. O, unconvinced idi.

Bu qədər gedir kimi "Mən hiss edirsiniz,"Dedi. "Əgər həmin şəxs silah edə və əlləri hələ çəkmək -Türkiyə bir rəssam deyil kimsə bir rəssam var və kimsə baş nəqli düşünək? Əl hələ edirəm?Əvvəl olduğu kimi "Bu hesab edəcək? Necə bütün bu funksiyaları birlikdə iş gedir?"

Canavero təqdimat ki, bir onun cavab idi: "Siz kəsilmiş spaghetto, Siz PEG tətbiq, və bumu ".

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Vasitəsilə Nəşr Guardian News Feed plugin WordPress üçün.

Əlaqəli məqalələr