أكبر الأخطار التي تهدد الإنسانية تأتي من تقنية

The Biggest Threats to Humanity Come From Technology

يتحدث أمام نظيره بي بي سي محاضرات ريث على الثقوب السوداء ستيفن هوكينغ يناقش خطر بمنأى في التقدم وأيضا احتمال المأساة على الأرض.


مدعوم من Guardian.co.ukهذه المقالة بعنوان “معظم التهديدات التي يتعرض لها البشر تأتي من العلم والتكنولوجيا, يحذر هوكينغ” كتبه إيان عينة محرر العلوم, لصحيفة الجارديان يوم الثلاثاء 19 يناير 2016 00.01 التوقيت العالمي

الجنس البشري يواجه أحد قرونه أخطر بعد كما تقدم في العلوم والتكنولوجيا أصبحت خطرا أعظم من أي وقت مضى لوجودنا, ستيفن هوكينج يحذر.

إن فرص كارثة على كوكب الأرض ترتفع إلى شبه مؤكد في واحدة بالقرب من عشرة آلاف سنة, قال الكونيات البارزين, ولكن الأمر سيستغرق أكثر من قرن من الزمان لاقامة مستعمرات في الفضاء حيث يمكن للإنسان أن يعيش في بين النجوم.

"نحن لن إقامة المستعمرات الاكتفاء الذاتي في الفضاء لمائة سنة قادمة على الأقل, لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية في هذه الفترة,"وقال هوكينغ. تصريحاته تتسق مع تصريحات اللورد ريس, الملكي الفلكي, الذي أثار مخاوفه الخاصة حول مخاطر الفناء الذاتي في بلده 2003 كتاب لدينا القرن النهائي.

يتحدث الى راديو تايمز قبل محاضرة بي بي سي ريث, والذي سوف يشرح علم الثقوب السوداء, وقال هوكينج معظم التهديدات البشر الآن تواجه تأتي من التقدم في العلوم والتكنولوجيا, مثل الأسلحة النووية والفيروسات المعدلة وراثيا.

"نحن لن نتوقف تحرز تقدما, أو عكس ذلك, لذلك علينا أن ندرك المخاطر والسيطرة عليها,"وأضاف.

عالم كامبريدج, الذين حولوا 74 مسبقا في هذا الشهر, وقال تم تخفيض توقعاته إلى الصفر عندما علم أنه كان شكل نادر وتتقدم ببطء من مرض العصبية الحركية في سن 21. ولكن التفكير في أكثر من 50 سنوات منذ تشخيص, وقال انه كان محظوظة جدا في طريقة أخرى تقريبا كل. في منطقة هوكينغ الفيزياء النظرية, وكانت إعاقته ليس عائقا كبيرا.

وردا على سؤال ما حافظ على معنويات, سماها عمله وروح الدعابة. "من المهم أيضا ألا تغضب, بغض النظر عن مدى صعوبة الحياة, لأنك يمكن أن يفقد كل أمل إذا كنت لا يمكن أن تضحك على نفسك وعلى الحياة بشكل عام ".

يعكس ستيفن هوكينغ على فرص الأرض من إدامة الحياة في دار الأوبرا في سيدني في وقت سابق من العام الماضي

لمدة ثلاثين عاما وكان هوكينغ أستاذ كسن] الرياضيات, وظيفة التي كانت تحت حكم اسحق نيوتن, واحدة من المناصب الأكاديمية المرموقة في البلاد. ولكن هوكينغ قال انه يشعر أقرب إلى غاليليو غاليلي, الفلكي القرن ال16, الذين انقلبت حكمة تلقى من وقته مع ملاحظات دقيقة. وبالنظر إلى آلة الزمن, هوكينج اسمه جاليليو باسم عالم انه سيسافر الى الوراء في الوقت المناسب لتلبية.

واضطر هوكينج تأجيل تسجيل محاضرة ريث في نوفمبر تشرين الثاني بسبب حالة صحية سيئة. ولكن على 7 يناير, قبل يوم واحد من عيد ميلاده, ألقى الحديث عن الثقوب السوداء, ومصير من المعلومات التي يقع بداخلها, لجمهور قوامه 400 في المؤسسة الملكية (ري) في مايفير, لندن.

الثقوب السوداء تتشكل عندما تعمل نجوم من الوقود النووي وتنهار تحت الجاذبية الخاصة بها. دعا في وقت سابق "النجوم المجمدة", أنها أصبحت معروفة على نطاق واسع باسم "الثقوب السوداء" عندما صاغ عبارة في 1967 من قبل الفيزيائي جون ويلر. لبعض الوقت, قاوم الفرنسيين تغيير الاسم على أساس أنه كان فاحشة, لكنه انخفض بعد ذلك إلى خط, وقال هوكينغ.

خلال محاضرة, ويؤكد هوكينج أنه قد يكون من الممكن الوقوع في الثقب الأسود، والظهور في عالم آخر. لكنه أضاف أنه يجب أن يكون كبير, ثقب أسود الغزل, ورحلة العودة إلى الكون منطقتنا لن يكون ممكنا. وسيتم بث المحاضرة في جزأين على راديو بي بي سي 4 في 09:00 على 26th يناير وفبراير 2nd.

يتحدث من خلال المزج كلمته التي ألقاها في ري, he answered a question on whether the electronic voice had shaped his personality, perhaps allowing the introvert to become an extrovert. Replying that he had never been called an introvert before, Hawking added: “Just because I spend a lot of time thinking doesn’t mean I don’t like parties and getting into trouble.”

Stephen Hawking’s big ideas made simple

guardian.co.uk © الجارديان أخبار & وسائل الإعلام المحدودة 2010