الجراح واعدة أول عملية زرع الرأس البشرية يجعل الملعب للأطباء في الولايات المتحدة

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

مدعوم من Guardian.co.ukهذه المقالة بعنوان “الجراح واعدة أول عملية زرع الرأس البشرية يجعل الملعب للأطباء في الولايات المتحدة” كتبه سام Thielman في أنابوليس, لtheguardian.com يوم السبت 13 يونيو 2015 12.38 التوقيت العالمي

بعد ظهر يوم الجمعة في فندق ويستن في أنابوليس, ماريلاند, مع المتطوعين لأول عملية زرع رأس إنسان إلى جانبه, قدم الدكتور سيرجيو Canavero محاولة لتجنيد الجراحين على استعداد لمساعدته على تنفيذ الإجراء من جمهور من زملائه الأطباء في الاجتماع السنوي للأكاديمية الأمريكية لجراحي العظام والأعصاب.

حول أعطيت ربع المقاعد لأكثر من كاميرات الفيديو, حوامل وأضواء المدرجات. من أجل الحصول على الطبيب ودية الصحافة إلى واجهة الغرفة, واحد من الحضور كان لاتخاذ ميكروفون المنصة ورفع الصوت عاليا في سكروم المحيطة Canavero: " 'سكوس لي, صحافة, أود لك أن يتراجعوا, من فضلك. لقد طفح الكيل."

وكان موضوع الرئيسي Canavero في إجراء يأمل أن تؤدي في القادم 24 أشهر, الذي يسميه رئيس Anatomosis مشروع, أو "السماء".

"اليوم أنا هنا لإعطاء لنا جميعا رؤية,"قال Canavero.

وأضاف الطبيب أنه لا يوجد شيء مثل الذات, وأن الهدف النهائي لمشروعه وإطالة العمر.

لمدة ساعتين ونصف (وكان من المقرر عرض ل 90 دقائق) في الجبهة جمهور معظمهم blue- والرمادي ومناسبة الجراحين في منتصف العمر, يسير بخطى Canavero عرض الغرفة طويلة في بنطلون كريم وسترة البني المحمر, واصي على شىء, حلق رأسه, يبحث مثل راهب خاصة هوب.

سيرجيو Canavero: زرع رأس الإنسان
سيرجيو Canavero الذي يدعي انه سوف تكون قادرة على تنفيذ عملية زرع الرأس. صورة: موقع YouTube

أمضى أكثر من أول نصف ساعة يطلقون القول المأثور بعد قول مأثور, بعض من الكتاب بما في ذلك كيركيغارد وآرثر سي كلارك, البعض الآخر له استنباط الخاصة.

"إذا السماء هو متهور, الطبيعة هي جنونا, ويجب أن تعطى طبيعة وقفة عندما يتعلق الأمر الى ما تفعله لنا جميعا كمخلوقات على هذا الكوكب,"هو قال.

جراح الأعصاب, تورينو المجموعة تعديل العمليات العصبية المتقدم إيطاليا, انحرف بين محاولة لإلهام مستمعيه, حفر عميقا في علم الأعصاب واستفزاز المهن الطبية أبيض الشعر تجميعها أمامه. عند نقطة واحدة شبهها نجاح الإجراء في المستقبل إلى الهبوط على سطح القمر, مع صورة لجون كنيدي على الشاشة وراءه.

"يجب أن نذهب إلى القمر لاختبار من نحن, لاختبار مهاراتنا, لاختبار ثقتنا, لمعرفة أي نوع من الرجال نحن!"قال.

"يجب علينا أن نفعل ذلك لاختبار أمريكا! يجب علينا أن نفعل ذلك لمعرفة ما إذا كنت لا تزال الأميركيين! عندما كبرت كانت أميركا القمة ".

رواتب مرتفعة واعد وبدعم من "مليارديرا امريكيا", وقال Canavero الجمعية: "جئت إليكم; أنا قبلت بسرور هذه دعوة للحضور بتواضع أمامكم لتقديم حجة أن هذا ممكن ".

وقال إنه يخطط لتنفيذ الإجراء سواء في الولايات المتحدة أو الصين.

كان التواضع ليس نوعية بدا الجمهور على الشعور في Canavero.

"أنت من كل الناس لديهم شعور واضح من الذات, ليس وهما,"قال الطبيب الأول الذي يطرح سؤالا في س&جلسة. "ما الذاتي هو المريض? الهيئة الجديدة, أو الذات انه يعاني مع?"

"اسأله بنفسك,"أجاب Canavero.

فاليري سبيريدونوف, الرجل الذي تطوعوا للخضوع لإجراءات, وتحدث قليلا في التجمع, لكنه كان شخصية ذات أهمية كبيرة. سبيريدونوف ديه مرض فيردنغ هوفمان, أو ضمور العضلات الشوكي. انها المنهكة, حالة قاتلة في نهاية المطاف أن اتخذت حصيلة واضحة على جسم الروسي البالغ من العمر 30 عاما ل. سبيريدونوف عبر البريد الالكتروني Canavero من فراغ عندما بدأ مشروع الطبيب لتلقي اهتمام الصحافة.

فاليري سبيريدونوف: رئيس زرع المتطوعين
فاليري سبيريدونوف: "أعتقد أن جسدي هو مجرد الميكانيكا التي أريد أن إزالة" صورة: كوربيس

أجاب سبيريدونوف السؤال.

واضاف "اعتقد جسدي هو مجرد الميكانيكا التي أريد أن إزالة,"قال. وتحدث عن الحاجة إلى توظيف أشخاص لمساعدته من منصبه في كرسي متحرك صغير بجوار المسرح.

أطباء آخرين, سعيد Canavero, وتساءل عما إذا كان أو لم يكن معدل الرفض عالية من الأعضاء والأطراف زرع جذرية قد يعني أن عملية زرع كامل الجسم المريض قد يخرج من عقله. وقال Canavero منهم تخيل أنفسهم في مكان سبيريدونوف ل.

"هل تعتقد أن حالتك يمكن أن تدفع لك الى الجنون, إلى الجنون?"سأل سبيريدونوف.

"نعم فعلا,"أجاب سبيريدونوف. "كل يوم."

ماذا عن الشريان النخاعي الأمامي?

والسؤال الآخر, بالطبع, هو ما إذا كان أو لم يكن عملية ممكنة. وأشار Canavero لرئاسة زرع في الفئران أجريت بنجاح في الصين, وقال إن البولي ايثيلين جلايكول (PEG) - الذي غالبا ما يستخدم كملين, ولكن تم العثور على أن تكون لها تطبيقات لمرضى إصابات العمود الفقري - يمكن الغراء أساسا المراكز الحركية من الحبل الشوكي معا مرة أخرى بنجاح بعد أن انقطعت.

توقف أحد الأطباء Canavero في منتصف محاضرته أن نشير إلى أن, كما جراح الأوعية الدموية, انه يشعر بالقلق حول, من بين أمور أخرى, الشريان النخاعي الأمامي.

"أنت قطع الحق ستعمل من خلال هذا,"قال. ودعا Canavero له للانضمام إلى فريق عمله, قائلا انه فعل ما عليه، والآن حان الوقت بالنسبة لهم للتصعيد.

وقد تم تقسيم الأطباء على وجود أو عدم تنفيذ الإجراء في كل. هو زرع الرأس الأخلاقية?

"انا لا اعرف,"وقال أوسكار Tuazon, جراح مقرها في الإسكندرية القريبة. "في البشر, الشيء الرئيسي هو رئيس! والجسد هو مجرد إطار أو قذيفة. لذلك هو الرأس الذي هو مهم. يمكن, دعنا نقول, إذا كان شخص ما هو عظيم, مثل اينشتاين, ربما يمكنك الحفاظ عليه ".

حضر Tuazon المؤتمر مع إديث Tuazon, ممرضة وزوجته 44 سنوات. وقالت إنها غير مقتنعة.

"أنا لا أشعر بأن ذلك يذهب بعيدا,"قالت. "افترض أن لديك لعملية زرع رأس شخص فنانة وإلى شخص ليس فنانا -will هذا الشخص أن يكون قادرا على جعل الذراعين واليدين لا يزال رسم? وجهة لا يزال "يفكر?"هل تعتقد أن مثل ذلك فعلت من قبل? كيف يتم كل تلك الوظائف تذهب للعمل معا?"

كان Canavero جوابه إلى أن واحدا من العرض: "أن قص spaghetto, تطبيق PEG, وازدهار ".

guardian.co.uk © الجارديان أخبار & وسائل الإعلام المحدودة 2010

نشرت عبر الجارديان أخبار الأعلاف المساعد لورد.

مقالات ذات صلة