الرائد المهندسين علاج السرطان جهاز المناعة لمحاربة المرض

Pioneering cancer treatment engineers immune systems to fight disease

 

مدعوم من Guardian.co.ukهذه المقالة بعنوان “الرائد المهندسين علاج السرطان جهاز المناعة لمحاربة المرض” كتبه هارون صديق, لtheguardian.com يوم الأربعاء 9 ديسمبر 2015 14.50 التوقيت العالمي

المرضى الذين يعانون من سرطان الرأس والرقبة يتلقون علاجا جديدا الرائدة التي تنطوي على دفع جهازهم المناعي لمحاربة المرض.

المحاكمة, في المعهد الوطني للبحوث الصحية مركز البحوث الطبية الحيوية في غي وسانت توماس "NHS الثقة الأساس وكينجز كوليدج لندن, يتضمن خلايا الدم البيضاء المرضى تعديل وراثيا 'حتى يدركوا ومهاجمة الورم.

White blood cells of the immune system are naturally equipped to eliminate cells – especially infected ones – that should not be there, but sometimes need help to recognise and attack cancer cells.

Using a blood sample, the BRC team is treating white blood cells in the laboratory with a harmless virus that introduces two new genes. The first gene makes it easier to grow the cells during their time in the laboratory while the second enables the white blood cells to recognise and attack the tumour.

وقال الباحث الرئيسي الدكتور جون ماهر: "في معظم أنواع السرطان, ورم خبيث, انتشار مرض من جزء من الجسم حيث بدأت لآخر لا علاقة مباشرة, هو السبب الأكثر شيوعا للوفاة. لكن, سرطان الرأس والعنق هو غير عادي في ذلك انتشار محلي أو تكرار لحسابات المرض لمعظم المعاناة والموت. وهذا يعني أن الأورام قد تصبح غير صالحة للعمل وليس ليتقلص ردا على العلاجات التقليدية مثل العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي ".

ويطلق على العلاج سيارة T-الخلية and takes two weeks to produce. To maximise its safety and effectiveness the team is injecting the CAR T-cells directly into the tumour. CAR T-cell treatment has proven effective in some forms of leukaemia but the hope is that it can be developed further to benefit patients with so-called “solid cancers”, which form a discrete tumour mass, such as head and neck cancer.

Maher said success could have “significant implications for other solid cancers, especially those that spread within a natural space in the body, مثل سرطان المبيض (بطانة البطن) أو ورم الظهارة المتوسطة (بطانة الرئتين). في هذا الإعداد, قد يكون من الممكن لحقن CAR T-الخلايا من المريض مباشرة في تجويف, في توطين العلاج حيث تمس الحاجة إليها ".

خلال المرحلة 1 التجربة, الذي يهدف لاختبار سلامة العلاج وفعاليته, سوف المرضى المسجلين في مجموعات تتلقى تباعا عددا أكبر من الخلايا لإنشاء جرعة آمنة, شريطة أن لا ينتج آثار جانبية كبيرة. إذا كان ناجحا, the treatment will need to be tested in larger numbers of patients to establish how effective it is at combating the cancer.

Dr Stephen Caddick, director of innovations at the Wellcome Trust, which co-funded the trial, قال: “By precision engineering immune cells to recognise and destroy tumours, researchers are hopeful that they will be able to improve the prospects for patients who have, الى الآن, faced very limited treatment options.”

guardian.co.uk © الجارديان أخبار & وسائل الإعلام المحدودة 2010

19614 0